Помимо плана урока: 5 неожиданных советов по изучению нового языка
Нам повезло жить в мире, где так много онлайн-доступа к программам для изучения языков, некоторые из них бесплатны. Однако проблема самостоятельного онлайн-обучения заключается в том, что легко застрять на определенном уровне и не прогрессировать. Присоединение к классу или поиск репетитора может помочь, но вы можете сделать больше, чтобы продолжать развивать свои навыки.
Составляя эти пять советов по изучению языка, я пропустил самые очевидные, такие как ежедневная практика, разговор вслух и запоминание 20 новых слов в день. Вместо этого я копался в своем прошлом опыте изучения языка (у меня их довольно много!), чтобы определить советы, которые действительно помогли мне преодолеть самые большие трудности.
1. Не позволяйте себе быть слишком успешным
Этот совет — не позволяйте себе быть слишком успешным — является самым важным при изучении языка и часто самым сложным для людей. Это означает, что вы никогда не должны достигать 100% в своей практике или тестах. Если вы на 100%, вы не выходите за пределы своих возможностей и не учитесь на достаточно высоком уровне.
Чтобы выучить язык, вам нужно постоянно бросать вызов. Итак, стремитесь добиться успеха на отметке около 80% с частотой неудач 20%, независимо от того, делаете ли вы неправильное спряжение или не можете найти точное слово, которое вы хотите. То же самое касается аудирования и чтения. Вы должны быть в состоянии понять около 80%, а не 100%. Метод обучения Пимслера говорит вам об этом в начале каждого урока. Вам нужно работать над тем, чтобы понять как можно больше через контекст.
Людям, которые всю жизнь добивались высоких результатов и трудолюбивы, очень сложно поставить себя в положение, по сути, всегда немного терпящего неудачи. Но это не провал. Это изучение языка.
2. Заставьте себя разговаривать с людьми… в мире или в приложении
Как крайний интроверт, я могу заверить вас, что знаю, как трудно завязать разговор с незнакомцами на языке, на котором вы едва говорите. Но это возможно. И в этом есть свои хитрости.
Если вы живете в месте, где люди говорят на изучаемом вами языке, у вас есть возможность говорить (это все еще жесткий но доступ есть). Хитрость заключается в том, чтобы заставить себя использовать их так, чтобы это приносило пользу вашему обучению. Один из них заключается в том, чтобы заранее решить вопрос, который вы будете задавать. Например, зайдите в кафе, сделайте заказ, а затем спросите: «В какое время вы работаете в субботу?» Это хороший вопрос, если вы робки или новичок, потому что он не требует дополнительного разговора. Вы можете практиковать этот же вопрос каждый раз, когда за прилавком появляется кто-то новый. Или пойдите в общественное место и спросите, где находится то-то и то-то, и спросите у нескольких человек, чтобы вы услышали разные ответы, которые говорят одно и то же.
Живые уроки с Lingoda доступны по цене и позволяют вам практиковаться в разговорном языке с другими. (Фото: PCMag)
Если у вас нет личного доступа к выступающим, попробуйте HelloTalk. Это бесплатное приложение объединяет людей, которые хотят изучать языки друг друга. Таким образом, вы можете общаться с людьми как на языке, который вы изучаете, так и на языке, на котором вы уже говорите. Вы можете общаться в текстовом чате, а также отправлять аудиозаписи и даже совершать прямые телефонные звонки из приложения. HelloTalk также поощряет людей вносить исправления друг в друга.
Еще один отличный способ поговорить — присоединиться к живым занятиям в небольших группах. Лучшее, что я нашел в Интернете, от Lingoda. В классах есть сертифицированный инструктор и отличный учебный материал, и в каждом классе есть сильный разговорный компонент.
3. Погрузитесь в длинное слушание и чтение
Хорошие приложения для изучения языка предлагают набор упражнений, которые задействуют ваши навыки аудирования, разговорной речи, чтения и письма. Однако в какой-то момент вы перерастете эти упражнения.
Как только вы освоите базовые знания языка, погрузитесь в более подробное чтение и аудирование, чтобы улучшить свои ежедневные занятия. В слушании и чтении хорошо то, что вы можете делать это самостоятельно (в то время как вам нужны партнеры для разговора и кто-то, кто будет проверять ваше письмо). Найдите подкаст на изучаемом языке или несколько каналов на YouTube и слушайте или смотрите несколько раз в неделю. Повторите понравившиеся эпизоды. Кроме того, подберите книгу, журнал или подробные статьи, которые соответствуют вашему уровню, и читайте по 20 минут каждый день. Используйте таймер.
Бесплатный подкаст Duolingo предназначен для людей, изучающих английский, французский или испанский языки. (Фото: PCMag)
Нужны предложения? У Duolingo есть фантастический подкаст для англоговорящих, изучающих испанский или французский язык на среднем уровне. Если вы обращаетесь к YouTube, ищите видео на темы, которые вам действительно интересны — например, мне нравится смотреть, как люди готовят. Beelingua — это приложение, которое помогает читать начинающим и учащимся среднего уровня. Публичные библиотеки также являются отличным ресурсом, особенно если вы обратитесь к библиотекарям за помощью в поиске нужных материалов.
4. Для новых систем письма и языков жестов: получите специализированное приложение.
Если язык, который вы изучаете, использует незнакомую систему письма или является жестовым языком, вам будет очень полезно добавить в свои исследования приложение, которое специализируется на этом конкретном языке, чтобы помочь вам учиться. Хотя я обожаю известные приложения, которые обучают многим языкам, такие как Rosetta Stone и Duolingo, они, как правило, не так хороши для изучения уникальной особенности языка, например, как писать и читать по-арабски.
При поиске специализированного приложения, которое поможет вам в этих тонкостях, выбор зависит от того, какой язык вы изучаете. Например, для изучения американского языка жестов я настоятельно рекомендую Sign It ASL. Для японского языка, где важен порядок, в котором вы рисуете штрихи, чтобы написать иероглиф, Японский человек(Открывается в новом окне) особенно полезно при использовании на сенсорном экране.
Рекомендовано нашими редакторами
Чтобы найти приложения, выполните поиск в Интернете, а также спросите у других людей, которые выучили язык, какие приложения они считают полезными.
5. Помните: «Это языковой тест, а не тест на правдивость».
В одной из школ, где я изучал языки, есть поговорка: это тест на знание языка, а не тест на истину. Это вступает в игру больше всего в разговорных ситуациях.
Однажды я был на уроке в небольшой группе, и учитель просил каждого ученика рассказать об их наследии и расширенной семье. Когда подошла очередь одной женщины, она путалась в словах и казалась огорченной. Она начала объяснять, как она была удочерена и не знала о своем происхождении. Она определенно не хотела, чтобы этот разговор Любые язык. Но это языковой тест, а не тест на правду. Так что она могла бы сказать: «Моя бабушка из Польши», и никому бы это не пришло в голову — или не стало бы до этого дела.
Вот еще один пример. Распространенной темой на уроках иностранного языка для начинающих являются профессии. Если слова для адвоката, врача, таксиста и фармацевта больше всего помогут вам, прежде чем вы отправитесь жить в другую страну, используйте их! Твоя мать теперь врач, а сестра фармацевт. Никого не волнует, правда ли это. Если кто-то задает подробные уточняющие вопросы, вы говорите: «Ну, это неправда. Я просто тренируюсь». Вы пришли в класс не для того, чтобы делиться интимными подробностями своей жизни. Вы здесь, чтобы попрактиковаться в разговорной речи и выучить новые слова.
Не ищите правду, если она вызывает у вас дискомфорт, особенно на ранних этапах изучения языка. Это отбросит вас и сделает весь опыт ужасным. Приберегите обсуждение нюансов ощущений до тех пор, пока вы не достигнете верхнего среднего и продвинутого уровней обучения. Даже в этом случае вам не обязательно говорить правду.
Дополнительная помощь в вашем путешествии по изучению языка
Чтобы получить дополнительную помощь, которая может вам понадобиться в процессе изучения языка, узнайте, как добавить поддержку другого языка в Windows и как изменить язык по умолчанию в Chrome.
